The summer shone in full prime ; and she took such a taste for this solitary rambling that she often contrived to remain out from breakfast till tea ; and then the evenings were spent in recounting her fanciful tales 正是盛夏季節(jié)她是那樣地喜歡自己游蕩,經(jīng)常是在吃罷早飯到吃茶這段時(shí)間想法在外面留連到晚上就講她的荒誕離奇的故事。
fanciful: adj. 1.愛空想的;富于想像力的。 2.幻想中的。 ...tale: n. 1.故事,傳說。 2.壞話;謠言;謊話。 3.〔古 ...fanciful: adj. 1.愛空想的;富于想像力的。 2.幻想中的。 3.奇異的。 adv. -ly ,-ness n. fanciful ornamentation: 奇形裝飾fanciful writer: 富于幻想的作家of the tale: 雙方tale: n. 1.故事,傳說。 2.壞話;謠言;謊話。 3.〔古語〕計(jì)算;總計(jì)。 a fairy tale 神仙故事,童話。 traveler's tales 大話,牛皮。 old wives' tales 荒唐故事。 a tale of a tub 無稽之談。 a tale of nought 〔廢語〕無聊瑣事。 a tale of a roasted horse 彌天大謊。 Thereby hangs a tale. 其中大有文章。 The shepherd tells his tale. 〔古語〕牧羊人清點(diǎn)他的羊數(shù)。 The tale is complete. 〔古語〕數(shù)目不錯(cuò),并無短缺。 His tale is told [has been told]. 他已經(jīng)完了[運(yùn)數(shù)盡了]。 a tale that is told 廢話;陳腐話。 bring tales = carry tales = tell tales. if all tales be true 據(jù)說。 in a [the same] tale 同一,一致。 jump in one tale 一致。 one and the same tale 同一事件。 tell its own tale 自白來歷;不說自明。 tell one's tale 自述;說本人要[應(yīng)]說的話;(使者)陳述所負(fù)使命。 tell tales (out of school) 講壞話,說小話,搬弄是非。 a bronx tale: 不一樣的童年; 布朗克斯的故事; 四海情深a canterbury tale: 夜夜春宵a cautionary tale: 警世的故事a fairy tale: 童話故事能a fantastic tale: 故事簡介a fish tale: 魚兒的故事a ghostly tale: 攝青鬼a knights tale: 騎士傳說a lurid tale: 駭人的故事a mongolian tale: 愛在草原的天空; 黑駿馬a rascal’s tale: 暴風(fēng)少年a riddling tale: 謎語童話a short tale: 小故事a summer tale: 最美麗的夏天a tale of a tub: 無稽之談; 一個(gè)木桶的故事; 澡盆的故事a tale of love: 愛情的傳說a tale of springtime: 春天的故事; 人間四季; 四季的故事a wolf’s tale: 狼的傳說